under sail

Upon the eighth day he discerned a small vessel under full sail approaching Monte Cristo.

到第八天,他看见有一艘小帆船扯满了帆正向基督山岛驶来.

The six scoundrels were sitting grumbling under a sail in the forecastle;

那六个恶棍坐在船帆下的水手舱里嘀咕着什么。

a ship under sail (= using sails)

张帆行驶的船

He came too late, the ship was under sail.

他去得太晚，船已启航了。

And the only tall ship to cross the Osaka finish line under sail.

以及唯一张帆越过大阪终点线的高桅帆船。

...a big ship under sail.

扬帆航行的大船

" At 2 pm got under sail and put to sea having on board 94 persons," Cook noted in his log.

库克在他的航行日志中写到：下午2点下海起航，船上有94人。

Once under sail the three hundred passengers found themselves crowded into miserable conditions.

可是一上船,三百名乘客发现船上非常拥挤,条件很恶劣.

Once under sail the three hundred passengers found them crowded into miserable conditions.

可是一上船，三百名乘客发现船上非常拥挤，条件很恶劣。

The act of sailing closer into the wind. The ship is under full sail, making toward the land.

抢风行驶向风里驶得更近的行动那船张满风帆，驶向陆地。

His thoughts lifted and carried him away a wonderful distance ； it seemed to him as if the bed had become a ship flying along under full sail.

他的思想奇异地领着他飘得很远。床好像成了一条大船，船帆被风吹得完全胀了起来。

The admiral's ship passed us under press of sail.

将军的战舰扯满风帆从我们面前驶过。

He was trying his hand at a ship under full sail, but he didn't make much headway, I thought.

他是在试试自己的手艺，看能不能刻出一艘扯着满帆的船。不过依我看，他没有多大进展。

It was good to be under sail in the brisk wind and under the warm sun.

在劲风与和煦的阳光下张帆前进甚为惬意.

( used of boats) inclined to heel over easily under sail. The ship laid along in a strong crosswind.

（用于船的）在航海中易于倾侧的。那只船被一阵强烈的侧风吹得倾斜了。

Right in front of me, not half a mile away, I beheld the Hispaniola under sail.

我看到在我正前方不到半英里的地方, 西斯潘尼奥拉号在扬帆而行.

The yacht was under sail the entire voyage.

游艇在整个航程中都扬着帆.

...the challenge and fun of going to sea under sail.

扬帆出海的挑战和乐趣

The ship is under full sail, making toward the land.

那船张满风帆, 驶向陆地.

The ship is under sail, making toward the land.

船正朝大陆扬帆航行.

The yacht wasn't under sail because the wind wasn't strong enough.

风不够大,赛艇未能扬起风帆.

Right in front of me, not half a mile away, I beheld the Hispaniola under sail. I made sure, of course, that I should be taken;

就在我正前方不到半英里处，我看见伊斯班袅拉号正在航行，我坚信他们当然要把我抓住。